-
1 номер журнала
-
2 номер журнала
1) General subject: issue of a magazine (the latest issue of The Economist magazine - последний номер журнала)2) Engineering: magazine address (в системе телетекста)3) Mathematics: issue4) Business: journal number -
3 выпуск
abbrev. вып.; m.1) number or issue (of a journal), issue (of publication), edition2) outlet, output, product, discharge, emission -
4 вып.
abbrev (выпуск), number or issue (of a journal) -
5 номер
m. number, issue (of a journal); index (of a term in a sequence) -
6 вып
Mathematics: no, number or issue (of a journal) -
7 настоящим высылаем
Настоящим высылаем [начало сопроводительного письма]We are enclosing herewith the tables of contents for the December issue of the Journal of Applied Mechanics.Enclosed you will find four current issues of the TASME.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоящим высылаем
-
8 праздновать ... годовщину
Праздновать (6- ю) годовщинуWith this issue, the ASME Journal of Solar Energy Engineering celebrates its sixth birthday.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > праздновать ... годовщину
-
9 вып.
abbrev. (выпуск), number or issue ( of a journal) -
10 номер
-
11 вып.
abbrev. for выпуск -
12 номер
m.number, issue (of a journal); index (of a term in a sequence) -
13 выпуск
* * *m. issue ( of publication), edition; number ( of a journal); outlet, output, product, discharge, emission;
граница возможного выпуска продукции - production-possibility frontier;
матрица выпуска - output matrix;
программирование выпуска продукции - production programming -
14 журнал
-
15 журнал
муж.1) ( периодическое издание)magazine, periodical, journalтолстый журнал (ежемесячник) — "fat magazine", literary monthly
номер журнала — issue of a magazine, number
2) ( книга для записи)diary, journal, register- заносить в журнал
- штрафной журнал -
16 выпуск журнала
1) General subject: issue of journal2) Mathematics: issue -
17 поднимать вопрос
Поднимать вопрос - to take up the matter, to bring up the point, to raise the issue, to raise the pointRegarding advance proofs, I had taken up the matter with the ASME in the past.Dr. S. was not the first to bring up the above point, and the author must apologize for the brevity of presentation which led to this misunderstanding.I call your attention to your letter dated October 20 in which you raised the issue of journal royalty rates.Dr. Hibner raises an important point.Выдвигать / Поднимать вопрос-- This fact raises a question as to whether P's minimum hanging film point represents the same phenomenon as described by the other investigators.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поднимать вопрос
-
18 журнал
м.1. ( периодическое издание) periodical, magazine, journalеженедельный журнал — weekly, weekly magazine
номер журнала — issue of a magazine, number
2. ( книга для записи) journal, diary, registerзаносить в журнал (вн.) — register (d.)
журнал боевых действий воен. — war diary
журнал заседаний — minutes pl., minute-book
вахтенный журнал мор. — log(-book)
-
19 журнал
м.1) ( иллюстрированный) magazine; ( научный и деловой) journal ['ʤɜː-]ежеме́сячный журна́л — monthly (magazine)
двухнеде́льный журна́л — fortnightly
еженеде́льный журна́л — weekly, weekly magazine
но́мер журна́ла — issue of a magazine, number
журна́л мод — fashion magazine
2) ( книга для записи) journal, diary, registerкла́ссный журна́л — class register
заноси́ть в журна́л (вн.) — register (d)
журна́л боевы́х де́йствий воен. — war diary
журна́л заседа́ний — minutes [-nɪts] pl, minute book
ва́хтенный журна́л мор. — log(book)
3) информ. ( файл с регистрацией действий) log -
20 в сравнении с
см. по сравнению с* * *В сравнении с -- in comparison to, in comparison with; as compared to, compared to; when compared with; versus, vis-a-visThis maraging steel offers modestly improved yield and ultimate strengths as compared to a commercial 9 percent Ni steel.When compared with normal red phosphorus AMGARD CRT has better flow properties and improved impact resistance.The issue of general-purpose versus special-purpose knowledge representations is particularly important in natural language processing.Figure presents the hydrodynamics of a starved journal bearing vis-a-vis a full film condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сравнении с
См. также в других словарях:
Journal of Thelemic Studies — Infobox Journal title = Journal of Thelemic Studies abbreviation = Journal of Thelemic Studies editor = IAO131 discipline = Spirituality, Philosophy, Religion website = http://www.thelemicstudies.com publisher = Lulu Press country = USA history … Wikipedia
Issue — A particular financial asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with… … Financial and business terms
issue — A particular financial asset. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with something •… … Financial and business terms
Journal of the IEST — The Journal of the IEST is the official publication of IEST, the Institute of Environmental Sciences and Technology. It is of archival quality and non commercial in nature, is established to advance knowledge through technical articles selected… … Wikipedia
Journal of Clinical Investigation — The Journal of Clinical Investigation (JCI or J Clin Invest ) is a leading biomedical journal, with a 2007 impact factor of 16.951. The journal makes its contents including access to articles back to 1924 freely available online.The website of… … Wikipedia
Journal de rue — Les Journaux de rue sont des supports de presse vendus par des personnes en difficulté, principalement des Sans domicile fixe, à leur profit. Sommaire 1 Historique 2 Mission 3 Différents journaux de rue … Wikipédia en Français
journal — noun 1 serious magazine ADJECTIVE ▪ academic, learned (esp. BrE), scholarly ▪ professional, technical, trade ▪ peer reviewed, refere … Collocations dictionary
Journal of the West — Infobox Journal discipline = History, American History, Ethnohistory abbreviation = JOW website = http://journalofthewest.abc clio.com publisher = ABC CLIO country = USA history = 1962 to present under same title ISSN = 0022 5169 Journal of the… … Wikipedia
Journal of Aboriginal Health — The Journal of Aboriginal Health (JAH) is a peer reviewed journal on Aboriginal health published by the National Aboriginal Health Organization of Canada. Launched in 2004, JAH features articles from leading health scholars, academics and… … Wikipedia
Journal pagination — refers to the manner in which academic journals assign page numbers to their publications. Academic journals usually organize their published articles into volumes (often by year) and issues (anywhere from 2 24 per year). When a journal restarts… … Wikipedia
Journal Citation Reports — ( JCR ) is an annual publication by the Institute of Scientific Information, a division of Thomson Scientific. It provides information about academic journals in the sciences and social sciences. It was originally published as a part of Science… … Wikipedia
